No 7. septembra kanālā LTV1 ceturtdienu vakarpusē būs skatāms raidījums Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku. Tajā apkopotas septiņas mūziķa paša izvēlētas latviešu valodas izloksnes, tostarp lībiskā. Katrā no septiņām izlokšņu mājvietām piedzīvotais pārtapis raidījumā. Mūspusē K. Kazāks tikās un runājās ar vietējiem iedzīvotājiem Pālē, Kuivižos, Salacgrīvā un Svētciemā.
K. Kazāks raidījuma skatītājiem ļaus iepazīt latviešu valodai raksturīgās izloksnes un parādīs, cik daudz skaistu vārdu vēl ir dzīvi. – Kad sapratu, ka vēlos pamēģināt saskanēt ar dažādajām latviešu mēlēm, man nebija ne prātā, ka tas pārvērtīsies par piedzīvojumu, kura laikā iepazīšu ne tikai dažādus ļaudis neticami skaistās Latvijas vietās, bet arī lielisku komandu, kas izsapņoto piedzīvojumu pārvērtīs raidījumos. Un, lai arī kāds būs iznākums, es negribu tikt uztverts par tā centru. Šī stāsta centrs ir mūsu kultūras milzīgā bagātība, – stāsta Kārlis. Šis raidījums aktualizē ne vien latvietību, bet arī spilgto valodas lokalitāti. Ja Vandzenes veikalā nav dzirdams Tā viš i vai Latgalē nav saklausāma plūstošā latgaliešu mēle, tad šo vietu pa īstam nevar piedzīvot, izdzīvot.
Mūspusē K. Kazāks viesojās pērn novembrī. – Viņš tikās ar dažādiem cilvēkiem. Daļa no viņiem būs redzami raidījumā, bet daļa vienkārši palīdzēja ieklausīties vietējā izloksnē, – teic Dāvis Doršs, raidījuma producents no Epata Studio.
Raidījumā kuivižnieks Dzintris Kolāts stāstīs par dzimtās izloksnes atkalmācīšanās pieredzi, savukārt Kuivižu zvejnieks Andris Skuja runās par Vidzemes lībiešu krasta izloksnes īpašo vietu zvejniecībā. Svētciema bibliotēkā Kārlis tikās ar tās vadītāju Līgu Borozdinu un dzejnieci Anitu Emsi, kura mūziķim palīdzēja pieslīpēt dziesmas vārdus Salacgrīvas puses izloksnei. Savukārt Zenta Mennika un folkloras kopa Cielava Salacgrīvā kopā ar K. Kazāku skaidros, vai ir kāda dziesma tieši ar šīs puses izloksni. Pālē filmēšanas grupa tikās ar muzejnieci Rasmu Noriņu, kura vietējā muzejā parādīja izveidotos lībiešu dzimtaskokus. Viņa arī ciemiņus aizveda pie Kārnupiem – vienas no šo dzimtu ģimenēm. Pālē Kārlis tikās arī ar grupu Bitīt matos un Zentas tanti jeb Zentu Ozolu. Raidījuma ievadā ar teiku par mušu Salacgrīvas puses izloksnē skatītājus iepazīstinās aktieris, salacgrīvietis Andris Bulis. Viņš arī dalīsies savā jaunības pieredzē, kā viņam klājās, ar šo izloksni mācoties aktieros. Raidījums par mūspusi būs piektais pēc kārtas, tas ir, 5. oktobrī. D. Doršs piebilst, ka pēc tam nākamais raidījums būs par tāmnieku (Kurzemes lībisko) izloksni, tādēļ skatītājiem būs interesanti salīdzināt vidzemnieku un kurzemnieku lībisko mēli.
Septiņus raidījumus LTV pavadīs arī K. Kazāka koncerti Latvijā, kuros tuvāk varēs iepazīt jaunās oriģināldziesmas dažādās izloksnēs. – Kārlis ieklausās visu paaudžu valodā un komponē dziesmu tā, lai var just, ka izloksne vēl ir dzīva dažādās paaudzēs, – skaidro producents. Lielie koncerti ar mūziķu sastāvu plānoti 23. septembrī Latvijas Nacionālajā bibliotēkā un 14. oktobrī Latgales Gorā. Septembra beigās koncerts, iespējams, gaidāms arī Salacgrīvas novadā.
Sagatavoja Līga LIEPIŅA
Kadrs no raidījuma «Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku»
